My Lands: Black Gem Hunting

ma questa specializzazione vige solo nei possedimenti esterni???



perchè le strutture che si costruiscono in città per la raccolta del ferro si chiamano MINIERE....

ma poi c'è scritto cave di pietra e miniere d'oro... ma facciamo una buona volta le cose fatte bene????

ps: NON USARE GOOGLE TRANSLATE se si chiedono soldi agli utenti...

DEVE ESSERE TUTTO BEN CHIARO

Evitiamo di utilizzare i caratteri cubitali magari, capisco il disappunto ma non c'è motivo di infervorarsi
La specializzazione minatore credo abbia effetto anche all'interno delle città, come si puoi vedere nell'immagine .
Le miniere d'oro si possono costruire solo all'interno delle cave (e quindi non vi è dubbio alcuno), le miniere di ferro sia in cava che nei borghi, il dubbio sorge sulle pietraie U.U
A mio modesto avviso, vi è semplicemente ambiguità nei termini utilizzati, quindi supponendo che con "cave di pietra" si indichino le "pietraie", la specializzazione ha effetto su tutto ^^
In attesa di conferme dagli admin.
Saluti

ErDago ha scritto:Evitiamo di utilizzare i caratteri cubitali magari, capisco il disappunto ma non c'è motivo di infervorarsi
La specializzazione minatore credo abbia effetto anche all'interno delle città, come si puoi vedere nell'immagine .
Le miniere d'oro si possono costruire solo all'interno delle cave (e quindi non vi è dubbio alcuno), le miniere di ferro sia in cava che nei borghi, il dubbio sorge sulle pietraie U.U
A mio modesto avviso, vi è semplicemente ambiguità nei termini utilizzati, quindi supponendo che con "cave di pietra" si indichino le "pietraie", la specializzazione ha effetto su tutto ^^
In attesa di conferme dagli admin.
Saluti

sinceramente ho 88euro di motivi per infervorarmi...

si hosta un gioco che non è che ha qualche errorino, ma ha qualche parola scritta corretta...

nel bonifico che arriva ai prprietari non è che ci siano 44 euro veri e 44 falsi... ma tutti buoni... quindi ho la PRETESA di ricevere il servizio offertomi... dato che il servizio non l'ho deciso io ma ho pagato per avere quanto propostomi...

si parlava di chiarezza su di un topic.. no? bene chiuso dopo 3 risposte... speriamo che le cose cambino...

passi il gioco ma anche l'enciclopedia è scritta con i piedi... non siete capaci a tradurre??? si paga un team che traduca...allora puoi chiedermi dei soldi.... anche io con google traduco fino in arabo o giapponese ma dubito fortemente che sia corretto al 100%... sinceramente ho dei dubbi che lo sia al 50%....

comunque ci sono troppi problemi in game.... che sono portati non dal fatto che i player non si comportano come si deve, ma perchè non si capisce come funzionano le cose... e per di piu' quando si apre un topic risponde subito qualcuno con del potere che linka una pagina dell'enciclopedia (dando per scontato che nessuno la consulta penso) e chiude il topic...

sinceramente pessimo lavoro di traduzione del gioco... e pessima gestione del forum... questo è il mio giudizio...

infine

vorrei potermi infervorare quanto mi pare

Se permetti vorrei farti notare che il gioco non era completamente tradotto nemmeno prima che spendessi i tuoi soldi, hai scelto liberamente di spenderli ^^
Quindi magari avresti potuto pensarci prima dato che la sezione "errori di traduzione" è piena di segnalazioni ben visibili, indi per cui non vi è buona ragione per prenderla in questo modo.
La scelta di pagare è personale, il gioco è di base gratuito se si decide di comprare le PN lo si fa di spontanea volontà.
Vuoi una traduzione completa, benissimo segnala tutti gli errori di traduzione che trovi, saranno corretti e presto potrai avere il tuo gioco completamente in italiano, altrimenti aspetta che venga tradotto con i suoi tempi grazie alle segnalazioni e al lavoro degli admin
Non ti è chiaro il funzionamento o la traduzione di qualcosa in particolare? Chiedi e ti sarà spiegato, nessuno si è mai tirato indietro nel dare delucidazioni riguardo al game e i suoi arcani.

ps: Se mi è consentito, ti inviterei a controllare prima di additare e giudicare l'operato altrui poichè le discussioni sono chiuse, la maggior parte delle volte, dopo che l'utente che ha posto la domanda ha ringraziato considerando la risposta esaustiva. Se fosse come dici tu questo topic sarebbe già stato chiuso, quindi evitiamo di scrivere bagianate giusto perchè ci siamo pentiti di aver speso qualche € senza pensare

Saluti

perdonatemi se m'intrometto ma non sono completamente daccordo con erdago, ha ragione sul fatto che hai speso i soldi liberamente e consapevole della mancanza dell'italiano in questo regno, e non ti verrà restituito nulla. Non ti posso dare ragione quando dici però di segnalare gli errori perché non tutti vengono tradotti o corretti nel migliore dei modi, mi ricordo lol la discussione della frazione termine sbagliatissimo ma non per loro che non sono italiani quindi per quanto mi riguarda io non segnalo nulla fintanto che non sarà corretto frazioni con fazioni come in tutti i giochi del mondo in tutte le lingue del mondo

ps: visto che hai fatto un bonifico puoi decidere di andare in banca segnalare questo acquisto e dire alla banca che lo contesti e se ne dovrebbero occupare loro, a me mi hanno rimborsato ma era una ragione valida questa della traduzione si capiva anche nei primi 14 giorni di prova eheh

pps: la wiki è strana così comè, e non sembra venire corretta o sbaglio? potremmo fare in modo ceh diventi libera di essere modificata da ogni utente registrato, l'admin si preoccupa di fare un backup mensile della wiki, e quando la si modifica appare quello che ha contribuito a scrivere quella pagina.

ciaociao

alemurgi ha scritto:perdonatemi se m'intrometto ma non sono completamente daccordo con erdago, ha ragione sul fatto che hai speso i soldi liberamente e consapevole della mancanza dell'italiano in questo regno, e non ti verrà restituito nulla. Non ti posso dare ragione quando dici però di segnalare gli errori perché non tutti vengono tradotti o corretti nel migliore dei modi, mi ricordo lol la discussione della frazione termine sbagliatissimo ma non per loro che non sono italiani quindi per quanto mi riguarda io non segnalo nulla fintanto che non sarà corretto frazioni con fazioni come in tutti i giochi del mondo in tutte le lingue del mondo

ps: visto che hai fatto un bonifico puoi decidere di andare in banca segnalare questo acquisto e dire alla banca che lo contesti e se ne dovrebbero occupare loro, a me mi hanno rimborsato ma era una ragione valida questa della traduzione si capiva anche nei primi 14 giorni di prova eheh

pps: la wiki è strana così comè, e non sembra venire corretta o sbaglio? potremmo fare in modo ceh diventi libera di essere modificata da ogni utente registrato, l'admin si preoccupa di fare un backup mensile della wiki, e quando la si modifica appare quello che ha contribuito a scrivere quella pagina.

ciaociao

Non vorrei far crollare una convinzione ma ti invito a controllare quello che hai detto
Oltre ad essere stato tradotto dopo numerose pressioni da parte mia, il discorso "se non traducono questo allora non segnalo altro" non ha alcun senso perchè quelli che ci perdono ad avere un gioco tradotto a metà non sono loro ma voi ^^
Poi che facciano degli errori, tipo tradurre una cosa e farne tornare un altra in russo non ci sono dubbi, ma nessuno ha detto che non sbaglino anche loro
Saluti

se uno intende dire fazione lo correggono e non accetta in alcun modo di cambiare frazione con fazione perché dovrei aiutarlo ancora? dici che è nel mio interesse, nel nostro anche tuo, ma sinceramente è più nel suo interesse o nel loro non saprei, imparare l'italiano piuttosto che nel nostro interesse avere un gioco tradotto alla perfezione, visto che io parlo tutte le lingue

ErDago ha scritto:Se permetti vorrei farti notare che il gioco non era completamente tradotto nemmeno prima che spendessi i tuoi soldi, hai scelto liberamente di spenderli ^^
Quindi magari avresti potuto pensarci prima dato che la sezione "errori di traduzione" è piena di segnalazioni ben visibili, indi per cui non vi è buona ragione per prenderla in questo modo.
La scelta di pagare è personale, il gioco è di base gratuito se si decide di comprare le PN lo si fa di spontanea volontà.
Vuoi una traduzione completa, benissimo segnala tutti gli errori di traduzione che trovi, saranno corretti e presto potrai avere il tuo gioco completamente in italiano, altrimenti aspetta che venga tradotto con i suoi tempi grazie alle segnalazioni e al lavoro degli admin
Non ti è chiaro il funzionamento o la traduzione di qualcosa in particolare? Chiedi e ti sarà spiegato, nessuno si è mai tirato indietro nel dare delucidazioni riguardo al game e i suoi arcani.

ps: Se mi è consentito, ti inviterei a controllare prima di additare e giudicare l'operato altrui poichè le discussioni sono chiuse, la maggior parte delle volte, dopo che l'utente che ha posto la domanda ha ringraziato considerando la risposta esaustiva. Se fosse come dici tu questo topic sarebbe già stato chiuso, quindi evitiamo di scrivere bagianate giusto perchè ci siamo pentiti di aver speso qualche € senza pensare

Saluti

ti ricordo che c'e' un periodo limitato per essere premium... e siccome si deve pagare per esserlo.. almeno iniziamo a scrivere quello che effettivamente fanno le cose no?

io ricordo che quando alemurgi ha apeto un topic di contestazione lo avete chiuso con un secco no... o me lo ricordo solo io???

non prendiamoci in giro nessuno vuole la restituzione dei soldi io PRETENDO COME CLIENTE di avere il servizio offertomi... e che il servizio sia chiaro... non si mette un server online se non lo si ha corretto al 99% poi alcuni bug possono succedere ma non che ogni tanto sia corretto quello che viene visualizzato in game...

bè si sono daccordo, perché comunque sia in un mese hanno anche ampliato di due persone lo staff scaricandosi del forum potrebbero dedicarsi di più alla ricerca fra i player o alla loro cultura nel far essere completa guida e altro poi ovvio qualcosina non è ok e la si vede insieme, segnalandola, ma come siamo messi ora loro non stanno afcendo nulla di nulla.... prima si fanno le cose, poi si chiede aiuto con segnalazioni di piccole sviste è una cosa logica

ErDago ha scritto:evitiamo di scrivere bagianate giusto perchè ci siamo pentiti di aver speso qualche € senza pensare

Saluti

io non sono pentito di aver speso i miei soldi... mi fa incazzare che dopo aver speso i miei soldi perdo comunque tempo a fare degli up pensando che mi convenga (leggendo la descrizione in game)e poi non so se e' cosi'... ad esempio 20000 di scienza ci metto 2 giorni a farli.. per una abilita'.. e se poi non è cosi? non sono soldi buttati ma tempo sprecato..non hai ben chiaro il punto sel topic...

ah scusa nemmeno io avevo capito esattamente cosa intendessi per principio.. bè si è fastidioso a volte

alemurgi ha scritto:ah scusa nemmeno io avevo capito esattamente cosa intendessi per principio.. bè si è fastidioso a volte

a dirla tutta pagando il 25% di scienza in piu' diventano anche soldi buttati..ma nessuno lo vuole capire qui... beh nessun moderatore o admin...

Mi dispiace, lo so che non è simpatica la situazione, ma purtroppo è così il gioco.
Se la vuoi sapere tutta mi ero offerto anche di tradurgli tutti i testi se solo si fossero degnati di passarmeli ma han detto che ci pensano loro, quindi non resta che sperare che concludano qualcosa al più presto xD
Per la scienza, dato che sai che è così magari prima di avviarla chiedi spiegazioni e poi decidi se studiarla o meno.
Per quanto riguarda la chiusura delle discussioni, non ho nessun motivo per chiuderle così tanto per non sentirvi parlare
Saluti

ErDago ha scritto:Mi dispiace, lo so che non è simpatica la situazione, ma purtroppo è così il gioco.
Se la vuoi sapere tutta mi ero offerto anche di tradurgli tutti i testi se solo si fossero degnati di passarmeli ma han detto che ci pensano loro, quindi non resta che sperare che concludano qualcosa al più presto xD
Per la scienza, dato che sai che è così magari prima di avviarla chiedi spiegazioni e poi decidi se studiarla o meno.
Per quanto riguarda la chiusura delle discussioni, non ho nessun motivo per chiuderle così tanto per non sentirvi parlare
Saluti

so????? si dice testato sulla tua pelle causa poca chiarezza in game...

invece di cercare gli errorini di ortografia nelle missioni cercassero di sistemare cose che influiscono sulle perle nere (che tra le altre cose per chi non se lo ricordasse sono soldi veri) come ad esempio la scienza

le cose prioritarie da fare in questo momento sono sostanzialmente due:

1 - traduzione del gioco e della wiki senza usare wikipedia che ti dice FRAZIONI quando la parola corretta è FAZIONI.

2 - elencare tutte le missioni, visto che ci siete anche quelle senza perle nere, ma ovviamente soprattutto quelle con le perle nere altrimenti come già detto il gioco è FUORI LEGGE.

Ma ora tutto sto polverone per cosa?
Rimane solo il dubbio se con "cave di pietra" si indichino le pietraie o meno.
Per il discorso dei soldi, Pacchi, la scienza si può studiare anche senza PN, ci si mette di più ma nessuno obbliga ad usare la velocizzazione delle scienze del 25%.
Quindi non tiriamo sempre in ballo le PN comprate, perchè nessuno vi obbliga a comprarle, ad esempio io non ho ancora speso 1 cent su questo gioco
Quello di non far del soffoco, prendilo come un consiglio dato che a me personalmente non cambia nulla ne in un caso che nell'altro.
Alemurgi, usa la sezione apposta, fai una proposta formale e se sei così impuntato con l'illegalità del gioco, sporgi denuncia e dormi sonni tranquilli
Saluti

Se date un occhiata è già stato tradotto in "pietraie"
Visto che dopotutto non è vero che non vi calcolano?
Saluti

[Lock] In quanto l'argomento principale è stato esaurito con la traduzione